understanding n. 1.认识,了解,理解,领悟,理会。 2.悟性,理解力,智力;【哲学】知性 〔opp. reason〕。 3.谅解;同情;默契;协议;约定;条件。 4.〔pl.〕 〔英俚、谑〕鞋;脚。 It is a matter of understanding. 那是认识问题。 a man of understanding 头脑清楚的人。 a man without understanding 头脑不清楚的人。 a tacit understanding 默契。 arrive at [come to] an understanding with ... 和…取得谅解,和…达成(非正式的)协议。 have [keep] a good understanding with ... 和…意见一致。 on the understanding that ... 给…为条件。 on this understanding = with this understanding 以这条件,在这一谅解之下。 adj. 1.能体谅别人的,通情达理的。 2.明智的,聪明的,颖悟的。 an understanding man 通情达理的人。
text n. 1.原文,本文,正文;(文艺学等所说的)文本。 2.课文,课本,教科书。 3.基督教圣经经文,经句〔常引作说教题目〕。 4.主题,论题。 5.(歌谱的)歌词。 6.版本。 7.=text hand. a full text 全文,正文。a text in physics 物理课本。 stick to one's text (谈话)不离本题。
Foreign language text understanding and reading comprehension 外语语篇认知与阅读理解
An interactional model for the description of text understanding 描写语篇理解的交互模式
Texts understanding and grammar cognition 文本理解与语法认知
But above all , the foundation about the chinese text understanding is very weak , and there is still no any successful semantic analyzing system , and it does not exist a perfect semantic representation framework 但是总体来说,关于汉语理解的研究基础比较薄弱,尚未有比较成功的汉语语义分析系统,同时也没有比较完善的语义表示框架。